世浦泰集團(tuán)旗下?lián)碛性诰€S200余氯測(cè)試儀、便攜式余氯儀、TOXmini生物毒性儀、在線iTOXcontrol生物毒性儀和BACTcontrol總菌群分析儀，均可及時(shí)有效的監(jiān)測(cè)出水里的余氯、生物毒性情況以及大腸桿菌與腸球菌情況，便攜式余氯儀是世浦泰集團(tuán)下屬法國(guó)Aqualabo公司的ODEON多功能手持分析儀，其專為野外和實(shí)驗(yàn)室監(jiān)控而設(shè)計(jì)的，配備了PHOTOPOD可監(jiān)測(cè)水中氨氮、余氯、總氯、二氧化氯、COD、總磷和總氮多種參數(shù)。生物毒性儀是集團(tuán)下屬荷蘭的MicroLan公司的TOXmini毒性監(jiān)測(cè)儀，可對(duì)水體是否有毒以及毒性強(qiáng)弱做出判斷，可用于實(shí)驗(yàn)室，也可應(yīng)用于野外，且在野外應(yīng)用時(shí)，可選配在測(cè)試過程中保持反應(yīng)液恒溫的冷卻模塊。這樣使測(cè)試過程完全符合ISO11348的標(biāo)準(zhǔn)，從而保證結(jié)果的可靠性。BACTcontrol總菌群分析儀在線儀表可監(jiān)測(cè)水體中總大腸菌群，糞大腸菌群和總菌群數(shù)，在線S200余氯儀與iTOXcontrol在線毒性測(cè)試儀可實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)水體中水質(zhì)的變化，起到及時(shí)預(yù)警作用。
世浦泰集團(tuán)作為環(huán)保行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)，其便攜式儀器和在線監(jiān)測(cè)儀器已廣泛應(yīng)用于應(yīng)急污染，衛(wèi)生防疫，飲用水和重大活動(dòng)的安全保障中，如：北京奧運(yùn)會(huì)，上海世博會(huì)，北京疾控中心，冬奧會(huì)的飲用水安全應(yīng)急監(jiān)測(cè)和重大保障，還有各地環(huán)境監(jiān)測(cè)部門重要水源地，重大污染事故的應(yīng)急監(jiān)測(cè)。
此次新冠狀病毒來勢(shì)洶洶，也是對(duì)人類的一次考驗(yàn)，當(dāng)病毒肆虐的時(shí)候，我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)一致，對(duì)抗病毒，我們有信心，有能力打贏這場(chǎng)疫情防控阻擊站！武漢，加油！我們與你同在?。?/p> ]]>
上海世浦泰環(huán)?？萍技瘓F(tuán)有限公司作為本屆論壇協(xié)辦單位，積極參與了本屆論壇的協(xié)辦工作。本次論壇共有來自住建、環(huán)保部門，科研院所、水環(huán)境治理學(xué)科著名高校，各地水務(wù)公司、工程公司與設(shè)備企業(yè)等的700余名代表出席，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈。
論壇開幕致辭過后，進(jìn)行了村鎮(zhèn)聯(lián)盟宣言的環(huán)節(jié)，主題為“推進(jìn)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)，迎接村鎮(zhèn)污水治理的標(biāo)準(zhǔn)化時(shí)代！”，包括桑德國(guó)際副總裁董智明、合續(xù)環(huán)境總裁李文生、世浦泰集團(tuán)總工程師白海龍、舜禹水務(wù)總經(jīng)理李廣宏、浙江雙良商達(dá)環(huán)保董事長(zhǎng)鄭展望在內(nèi)的五位村鎮(zhèn)環(huán)境科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟副理事長(zhǎng)單位負(fù)責(zé)人上臺(tái)宣讀宣言內(nèi)容。
由左至右：鄭展望、李廣宏、董智明、李文生、白海龍
在論壇主題報(bào)告環(huán)節(jié)的“縣域統(tǒng)籌：共建、共治、共享標(biāo)準(zhǔn)化時(shí)代的區(qū)域經(jīng)驗(yàn)”單元，上海世浦泰環(huán)?？萍技瘓F(tuán)有限公司總工程師白海龍做了題為《基于多元市場(chǎng)需求的村鎮(zhèn)污水處理解決方案》的主題報(bào)告。
中國(guó)幅員遼闊，農(nóng)村居民生活工作習(xí)慣、村落分布特征、自然地形、氣候、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平差異大，決定了村鎮(zhèn)污水治理市場(chǎng)需求的多元化。報(bào)告根據(jù)不同的市場(chǎng)需求和行業(yè)痛點(diǎn)，提出世浦泰針對(duì)性的解決思路和技術(shù)方案。包括：處理規(guī)5~500m3/d，處理工藝：SBR、SBR-MBR、AO-MBR、?A2O-MBR的SUV智能模塊化處理設(shè)備；處理規(guī)模：100~1000m3/d，處理工藝：AO-MBR、?A2O-MBR的SFR一體化污水處理設(shè)備；單套處理規(guī)模：100~1000m3/d，處理工藝：AO-MBR、?A2O-MBR的SCT一體化污水處理設(shè)備；處理規(guī)模：500~5000m3/d，處理工藝：AO-MBR、?A2O-MBR的SPC裝配式污水處理系統(tǒng)等等。
為了推進(jìn)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)，規(guī)范村鎮(zhèn)污水治理市場(chǎng)，近年來，國(guó)家加快了相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的制定步伐，發(fā)布了一系列關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)的通知或文件，我國(guó)農(nóng)村污水治理也將由無序競(jìng)爭(zhēng)逐步迎來“標(biāo)準(zhǔn)時(shí)代”。隨著各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)化工作逐步啟動(dòng)，村鎮(zhèn)污水治理領(lǐng)域亟需一批有責(zé)任感、有實(shí)力的企業(yè)主體來支撐。
世浦泰集團(tuán)作為從事村鎮(zhèn)水環(huán)境治理的骨干企業(yè)，我們的工作關(guān)系到廣大農(nóng)村人口的基礎(chǔ)性服務(wù)，關(guān)系到美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的成敗，與國(guó)計(jì)民生息息相關(guān)。作為行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)的代表，我們?cè)敢苑e極開放的心態(tài)迎接村鎮(zhèn)污水處理行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化時(shí)代的到來，遵守已有的地方排放水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)與建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，積極推動(dòng)行業(yè)缺失的標(biāo)準(zhǔn)的制定，做到有標(biāo)準(zhǔn)可依，嚴(yán)格以標(biāo)準(zhǔn)去淘汰行業(yè)中專業(yè)化水平較低的企業(yè)，提高進(jìn)入門檻，讓全行業(yè)朝著更加健康、有序的方向穩(wěn)步前行、蓬勃發(fā)展。
]]>本屆“環(huán)保裝備品牌評(píng)選”結(jié)合市場(chǎng)業(yè)績(jī)、產(chǎn)品質(zhì)量、品牌知名度、商業(yè)模式創(chuàng)新四大維度進(jìn)行綜合評(píng)定，最終甄選出“2018-2019年度最具價(jià)值環(huán)保裝備品牌”上榜企業(yè)，并于2018年8月17日，在上海舉辦的“2019（第十一屆）上海水業(yè)熱點(diǎn)論壇”，進(jìn)行了頒獎(jiǎng)典禮，為獲獎(jiǎng)企業(yè)頒發(fā)了獎(jiǎng)杯。
憑借優(yōu)質(zhì)的MBR平板膜技術(shù)應(yīng)用，集團(tuán)下屬子公司上海世浦泰膜科技有限公司榮獲“2018-2019?年度最具價(jià)值水處理膜品牌”獎(jiǎng)項(xiàng)，評(píng)選為MBR標(biāo)桿品牌。公司研發(fā)生產(chǎn)的MBR膜及配套膜系統(tǒng)技術(shù)在市政污水、工業(yè)廢水和農(nóng)村污水領(lǐng)域均有良好的應(yīng)用。
集團(tuán)下屬子公司上海威德環(huán)保有限公司榮獲“2018-2019?年度最具價(jià)值水處理機(jī)械品牌”獎(jiǎng)項(xiàng)，評(píng)選為微孔曝氣國(guó)際標(biāo)桿品牌，這也是威德環(huán)保連續(xù)三年獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。威德環(huán)保已生根中國(guó)薄膜微孔曝氣系統(tǒng)領(lǐng)域20余年，近10年一直保持市場(chǎng)占有率第一。威德曝氣設(shè)備效率高、能耗低、壽命長(zhǎng)，給污水處理廠大大降低了運(yùn)行費(fèi)用；近年來，在國(guó)內(nèi)首先應(yīng)用的曝氣系統(tǒng)不停水施工安裝技術(shù)，解決了氧化溝工藝污水處理廠表曝改底曝提標(biāo)改造過程中周期長(zhǎng)、成本高、施工難的痛點(diǎn)問題。
本次論壇邀請(qǐng)到全國(guó)500余位專家、學(xué)者及企業(yè)代表齊聚上海，以“聚焦污水提質(zhì)增效 探討系統(tǒng)技術(shù)應(yīng)用”為主題，攜手技術(shù)界、產(chǎn)業(yè)界的力量，共同探討當(dāng)前水業(yè)三大熱點(diǎn)，共同為水處理技術(shù)行業(yè)奉獻(xiàn)了40余場(chǎng)專題演講及精彩對(duì)話。會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)氣氛火爆，專家學(xué)者熱烈討論，探尋未來發(fā)展趨勢(shì)，并提供可供借鑒的解決方案。
污水的提質(zhì)增效體現(xiàn)在諸多層面，其中，管網(wǎng)、提標(biāo)改造、污泥這三大問題是目前制約水業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵問題。由于需求升級(jí)，這三大領(lǐng)域也出現(xiàn)了許多新變化，地方上的探索也有了新經(jīng)驗(yàn)。
論壇現(xiàn)場(chǎng)，世浦泰集團(tuán)總工程師、設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)白海龍做了主題為《基于城鎮(zhèn)污水處理廠提標(biāo)改造痛點(diǎn)的膜技術(shù)應(yīng)用》的演講，針對(duì)在污水處理廠改造過程中遇到的提標(biāo)擴(kuò)容、土地制約、不停水施工等痛點(diǎn)問題，分享了世浦泰MBR超濾平板膜系統(tǒng)、可提升微孔曝氣在污水處理廠提標(biāo)改造中的應(yīng)用案例。
? ? ? ?世浦泰集團(tuán)將繼續(xù)秉承“源于德國(guó)，精于中國(guó)，適應(yīng)多元化市場(chǎng)需求”的理念，在污水處理行業(yè)不斷前行、繼續(xù)發(fā)展！
]]>? ? ? ?本屆絲博會(huì)上海館由上海市國(guó)內(nèi)合作交流服務(wù)中心承辦，世浦泰集團(tuán)作為國(guó)內(nèi)環(huán)保行業(yè)的著名品牌與領(lǐng)先企業(yè)受邀參加本屆絲博會(huì)，向國(guó)內(nèi)外各界人士展示了世浦泰集團(tuán)產(chǎn)品技術(shù)在污水處理領(lǐng)域的各項(xiàng)高新技術(shù)成果。
? ? ? ?世浦泰集團(tuán)作為上海代表團(tuán)唯一一家參展的環(huán)保類企業(yè)，展位設(shè)于曲江國(guó)際會(huì)展中心2號(hào)產(chǎn)業(yè)館T4上海館內(nèi)。世浦泰集團(tuán)是以德國(guó)先進(jìn)成熟的MBR技術(shù)、實(shí)施工藝和關(guān)鍵自有德國(guó)核心配套設(shè)備為依托的全方位一站式水處理服務(wù)提供商，以及智能模塊化村鎮(zhèn)污水處理系統(tǒng)供應(yīng)商。在水處理領(lǐng)域，世浦泰代表著先進(jìn)、可靠和節(jié)能的環(huán)保技術(shù)，目前在全球已擁有超過5000個(gè)污水處理應(yīng)用案例。本次參展的展品有MBR超濾平板膜組件、農(nóng)村污水處理一體化裝置、微孔曝氣系統(tǒng)、在線監(jiān)測(cè)儀表等，吸引了國(guó)內(nèi)外眾多人士的駐足參觀、咨詢。
? ? ? ?世浦泰集團(tuán)的專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)向參觀者們?cè)敿?xì)介紹了相關(guān)產(chǎn)品的技術(shù)性能、與國(guó)內(nèi)同類產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)對(duì)比，耐心解答提出的技術(shù)問題并進(jìn)行產(chǎn)品演示。參觀者們通過詳細(xì)了解、交流，對(duì)世浦泰集團(tuán)在水處理領(lǐng)域一流的技術(shù)和精湛的產(chǎn)品給予高度贊揚(yáng)，對(duì)企業(yè)發(fā)展實(shí)力給予了高度認(rèn)可。
? ? ? ?世浦泰集團(tuán)借助絲博會(huì)這個(gè)平臺(tái)，緊抓“一帶一路”重要機(jī)遇，拓展交流和合作的廣闊空間，堅(jiān)持“源于德國(guó)·精于中國(guó)”的產(chǎn)品理念，以過硬的技術(shù)和服務(wù)將積極參與到“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)發(fā)展建設(shè)中，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體發(fā)揮應(yīng)有作用。
]]>近日，村鎮(zhèn)環(huán)境科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟秘書處、《水工業(yè)市場(chǎng)》雜志社特對(duì)本次論壇承辦單位上海世浦泰環(huán)保科技集團(tuán)有限公司總工程師、設(shè)計(jì)院院長(zhǎng)白海龍進(jìn)行了采訪。白海龍重點(diǎn)介紹了世浦泰的主要技術(shù)產(chǎn)品及市場(chǎng)拓展情況，并對(duì)我國(guó)村鎮(zhèn)環(huán)境治理的現(xiàn)狀與前景發(fā)表了獨(dú)到見解。
上海世浦泰環(huán)?？萍技瘓F(tuán)有限公司總工程師、設(shè)計(jì)院院長(zhǎng)白海龍
農(nóng)村生活污水治理市場(chǎng)即將呈現(xiàn)爆發(fā)性需求
《水工業(yè)市場(chǎng)》：今年初中辦、國(guó)辦聯(lián)合發(fā)布的《農(nóng)村人居環(huán)境整治三年行動(dòng)方案》，將農(nóng)村生活污水治理、廁所糞污處理列為其中的兩個(gè)主攻方向。您如何看待其中的機(jī)會(huì)？世浦泰集團(tuán)有無針對(duì)性的的產(chǎn)品研發(fā)與市場(chǎng)布局？
白海龍：今年2月5日，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《農(nóng)村人居環(huán)境整治三年行動(dòng)方案》，此外，2月份至今，多個(gè)省份已出臺(tái)地方性的農(nóng)村人居環(huán)境整治三年行動(dòng)方案。可以預(yù)計(jì)，今后三年內(nèi)，農(nóng)村生活污水治理市場(chǎng)很可能會(huì)出現(xiàn)爆發(fā)性需求。
而旨在破解鄉(xiāng)村治理難題的“廁所革命”，對(duì)從事村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備制造的企業(yè)來講也是巨大的商機(jī)，但也同時(shí)意味著對(duì)處理產(chǎn)品和技術(shù)的要求也會(huì)更高。我認(rèn)為，此次政策的發(fā)布，會(huì)改變以往國(guó)內(nèi)農(nóng)村污水處理設(shè)備大部分是擺設(shè)、追求低價(jià)、不能用、不好用的局面，未來將會(huì)有更多真正能用、好用的設(shè)備和產(chǎn)品出現(xiàn)。
世浦泰集團(tuán)一直致力于將德國(guó)先進(jìn)、成熟的村鎮(zhèn)污水處理技術(shù)與中國(guó)農(nóng)村污水的現(xiàn)實(shí)需求相結(jié)合，產(chǎn)品定位一直走的是中高端路線，堅(jiān)持向客戶提供可靠持續(xù)運(yùn)行并能夠穩(wěn)定達(dá)標(biāo)的高性價(jià)比產(chǎn)品。對(duì)于目前政策和市場(chǎng)層面的形勢(shì)變化，世浦泰將持續(xù)推出滿足客戶需求的新產(chǎn)品，例如，我們發(fā)現(xiàn)目前國(guó)內(nèi)1-2噸/天小型分散型處理設(shè)備如果不后加人工濕地，很難直接達(dá)到一級(jí)A出水標(biāo)準(zhǔn)，而人工濕地并不是每個(gè)項(xiàng)目都有條件設(shè)置的，而且要維持人工濕地持續(xù)的穩(wěn)定運(yùn)行也需要大量人工維護(hù)成本。對(duì)此，我們計(jì)劃今年年底向國(guó)內(nèi)市場(chǎng)推出日處理能力1-2噸的小型分散性的農(nóng)村污水處理一體化設(shè)備，可以實(shí)現(xiàn)出水標(biāo)準(zhǔn)穩(wěn)定達(dá)到一級(jí)A標(biāo)準(zhǔn)。
管網(wǎng)質(zhì)量提高比污水處理設(shè)施建設(shè)更重要
《水工業(yè)市場(chǎng)》：您認(rèn)為當(dāng)前村鎮(zhèn)水環(huán)境治理存在哪些主要問題？如果從工藝、設(shè)備、項(xiàng)目建設(shè)、運(yùn)維管理等方面詳細(xì)分析，您認(rèn)為哪些環(huán)節(jié)的問題更為突出？如何破解？
白海龍：首先，從處理工藝方面看，我認(rèn)為目前國(guó)內(nèi)較多處理設(shè)備廠家存在“靠單一工藝包打天下“的情況。但從客觀角度來看，不同處理規(guī)模以及不同進(jìn)出水水質(zhì)的污水項(xiàng)目，都有相對(duì)應(yīng)的適用處理工藝，忽視邊界條件搞處理工藝的一刀切是不科學(xué)的。對(duì)此，世浦泰的做法是根據(jù)處理規(guī)模、出水標(biāo)準(zhǔn)和安裝形式等不同條件有針對(duì)性地推出最優(yōu)處理工藝，目前世浦泰的全產(chǎn)品系列共涉及到6種不同處理工藝。
第二，從設(shè)備角度看，目前國(guó)內(nèi)農(nóng)村污水處理設(shè)備普遍存在可拓展性和可提標(biāo)性不佳的問題，當(dāng)污水量發(fā)生變化或者出水標(biāo)準(zhǔn)隨政策發(fā)生變化時(shí)，大多設(shè)備都無法適應(yīng)，每每需要提標(biāo)或擴(kuò)能時(shí)，設(shè)備都要傷筋動(dòng)骨地進(jìn)行改造甚至推倒重來。對(duì)此，世浦泰的做法是將產(chǎn)品進(jìn)行模塊化設(shè)計(jì)，可實(shí)現(xiàn)更方便的擴(kuò)能，應(yīng)對(duì)污水量的變化；同時(shí)在產(chǎn)品設(shè)計(jì)時(shí)考慮系統(tǒng)的兼容性和部件通用性，為未來的提標(biāo)提供方便，目前，世浦泰產(chǎn)品如果從出水標(biāo)準(zhǔn)一級(jí)B提標(biāo)到一級(jí)A或準(zhǔn)地表四類水，提標(biāo)改造工程只需要半天時(shí)間，而且沒有任何土建工作量。
第三是項(xiàng)目的建設(shè)，目前農(nóng)村污水治理項(xiàng)目建設(shè)相比城鎮(zhèn)來說規(guī)范性不足，包括項(xiàng)目前期規(guī)劃設(shè)計(jì)以及后期的采購(gòu)、施工、調(diào)試和驗(yàn)收等。其中出現(xiàn)頻率最多的問題就是前期規(guī)劃處理水量和實(shí)際水量往往存在很大差異，例如一個(gè)規(guī)劃設(shè)計(jì)日處理50噸的站點(diǎn)，實(shí)際運(yùn)行時(shí)往往10噸的進(jìn)水量都不到，這一問題與規(guī)劃設(shè)計(jì)單位的前期調(diào)查欠缺有關(guān)，同時(shí)也與收集管網(wǎng)的施工質(zhì)量有關(guān)。管網(wǎng)施工質(zhì)量差也是國(guó)內(nèi)農(nóng)村污水治理項(xiàng)目的通病之一，晴天地下水位低，管網(wǎng)滲漏，污水外溢至地下，造成處理站點(diǎn)水量不足；雨天地下水位高，地下水進(jìn)入管網(wǎng)，造成處理站點(diǎn)水量過大，同時(shí)進(jìn)水濃度偏低，這些對(duì)處理站點(diǎn)的正常運(yùn)行均有很大影響，因此我認(rèn)為，就目前我國(guó)村鎮(zhèn)污水治理項(xiàng)目的處境而言，提高收集管網(wǎng)的施工質(zhì)量是農(nóng)村污水治理面臨的重要問題，甚至超過處理設(shè)施本身的建設(shè)。
最后是運(yùn)維管理，目前，處理站點(diǎn)建好后不能運(yùn)行或不能正常運(yùn)行一直是農(nóng)村污水處理項(xiàng)目的普遍現(xiàn)象。我認(rèn)為，無人值守不代表無人管理，不存在一建好就無人管理的永動(dòng)機(jī)，專業(yè)化運(yùn)維管理是實(shí)現(xiàn)農(nóng)村污水處理設(shè)施長(zhǎng)效運(yùn)行的必由之路。目前，PPP項(xiàng)目一般都會(huì)組織專門的運(yùn)維管理團(tuán)隊(duì)，而對(duì)于非PPP項(xiàng)目，我認(rèn)為最好的方式是采用委托運(yùn)營(yíng)模式，把運(yùn)維管理交給專業(yè)化運(yùn)維管理團(tuán)隊(duì)，這個(gè)團(tuán)隊(duì)既可以是第三方，也可以是處理設(shè)備的生產(chǎn)廠家，現(xiàn)在越來越多的設(shè)備生產(chǎn)廠家開始介入污水處理的運(yùn)維領(lǐng)域，他們對(duì)設(shè)備性能更為熟悉，也會(huì)大幅減少設(shè)備方和運(yùn)營(yíng)方之間扯皮情況的發(fā)生。
農(nóng)村污水處理設(shè)備的發(fā)展方向：占地小、成本低、運(yùn)維簡(jiǎn)便
《水工業(yè)市場(chǎng)》：無論各地的排放標(biāo)準(zhǔn)多么懸殊，采用的工藝何等繁雜，對(duì)于所有農(nóng)村地區(qū)來說，其生活污水治理都面臨一個(gè)相同的、起碼的要求：建得成、管得好、用得起。對(duì)于這一要求，世浦泰是怎么做的？
白海龍：要實(shí)現(xiàn)建得成、管得好、用得起的要求，對(duì)于設(shè)備產(chǎn)品本身而言至少應(yīng)具有以下特征：一是占地小，安裝形式多樣，可應(yīng)對(duì)不同使用情況需求；二是設(shè)備價(jià)格不能太昂貴，要買得起；三是設(shè)備運(yùn)行維護(hù)方便；四是運(yùn)行成本低。
以上要求也是世浦泰產(chǎn)品一直以來追求的重要目標(biāo)。目前，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備主要擁有以下優(yōu)勢(shì)：一是模塊化設(shè)計(jì)、占地面積小、安裝形式多樣（可以地上式、半地埋和全地埋）；二是雖然世浦泰村鎮(zhèn)處理設(shè)備的一些核心設(shè)備，如控制系統(tǒng)、MBR膜和曝氣系統(tǒng)等為德國(guó)進(jìn)口，但其他部件基本實(shí)現(xiàn)了國(guó)產(chǎn)化或部分國(guó)產(chǎn)化，總體價(jià)格水平具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力，可以為客戶提供高性價(jià)比的產(chǎn)品；三是世浦泰村鎮(zhèn)處理設(shè)備采用獨(dú)特的S200控制系統(tǒng)，控制系統(tǒng)為德國(guó)進(jìn)口，傻瓜式操作，運(yùn)行管理方便，處理站點(diǎn)無人值守，并可實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān)控；最后，運(yùn)行成本低也是世浦泰村鎮(zhèn)處理設(shè)備的優(yōu)勢(shì)之一，世浦泰不但能提供例如采用SBR等低能耗工藝的設(shè)備，即使對(duì)于出水要求高的MBR工藝，世浦泰也保持著國(guó)內(nèi)MBR污水處理最低的能耗記錄。
世浦泰的明星產(chǎn)品——智能模塊化污水處理設(shè)備
《水工業(yè)市場(chǎng)》：如果挑選一款產(chǎn)品（或技術(shù)）來為世浦泰集團(tuán)代言，您的選擇是什么？選擇的理由是什么？
白海龍：我會(huì)選擇世浦泰智能模塊化污水處理設(shè)備，理由如下幾方面：
首先，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備源于德國(guó)，是按德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)和制造的高品質(zhì)產(chǎn)品，具有技術(shù)先進(jìn)性和運(yùn)行高可靠性，出水水質(zhì)可穩(wěn)定達(dá)標(biāo)。以SBR工藝為例， SBR工藝在德國(guó)村鎮(zhèn)污水處理案例中的應(yīng)用占比超過50%，是非?？煽亢统墒斓墓に?，同時(shí)SBR工藝對(duì)于小規(guī)模污水處理也具有先天的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，占地省、無需污泥回流、運(yùn)行成本低。國(guó)內(nèi)雖然早期也有引入SBR工藝，但運(yùn)用不太成功，主要是SBR工藝對(duì)自動(dòng)化程度要求高，國(guó)內(nèi)污水處理特別是村鎮(zhèn)污水處理方面的自動(dòng)化水平跟不上，所以SBR工藝難以在國(guó)內(nèi)村鎮(zhèn)污水處理領(lǐng)域推廣。世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備用獨(dú)有的德國(guó)進(jìn)口的S200控制系統(tǒng)，將SBR工藝的控制系統(tǒng)固化，以低成本的方式將SBR工藝所需的高標(biāo)準(zhǔn)自控系統(tǒng)與處理裝置集成，運(yùn)行時(shí)可根據(jù)實(shí)際需求對(duì)控制方式進(jìn)行菜單式選擇。
第二，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備的產(chǎn)品規(guī)格系列在國(guó)內(nèi)最為齊全，設(shè)備處理能力涵蓋了1-5000噸/天的規(guī)模。安裝方式有地上式、半地埋式和全地埋式多種方式可供選擇。出水標(biāo)準(zhǔn)具有多樣性，包括有一級(jí)B、一級(jí)A和準(zhǔn)地表四類水標(biāo)準(zhǔn)等多種規(guī)格。
第三，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備的可拓展性強(qiáng)，如果后續(xù)發(fā)生人口和污水量增加的情況，只需增加罐體模塊即可。此外，還具有出水標(biāo)準(zhǔn)的可提升性，例如，如果近期出水標(biāo)準(zhǔn)為一級(jí)B，遠(yuǎn)期發(fā)生需要提標(biāo)到一級(jí)A或準(zhǔn)地表四類水，只需在近期的罐體中加裝MBR膜組件即可，控制系統(tǒng)也已預(yù)留有菜單切換，不會(huì)像其他工藝的提標(biāo)那樣會(huì)有很大的工程量和廢棄工程產(chǎn)生。
第四，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理裝置的核心部件均為世浦泰集團(tuán)歐洲工廠的產(chǎn)品，產(chǎn)品品質(zhì)高，使用壽命長(zhǎng)。而且處理裝置的自動(dòng)化程度高，可實(shí)現(xiàn)無人值守、定期巡檢、遠(yuǎn)程診斷的運(yùn)行模式，幾乎為免維護(hù)。
第五，世浦泰村鎮(zhèn)污水處理裝置雖然是根據(jù)德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行設(shè)計(jì)和制造，但在價(jià)格上仍具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力和優(yōu)良的性價(jià)比，這得益于世浦泰村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備所涉及到的價(jià)值約80%左右的部件均為世浦泰集團(tuán)旗下國(guó)內(nèi)或歐洲工廠自行生產(chǎn)的產(chǎn)品，并且是面向全球市場(chǎng)的批量化生產(chǎn)，自行生產(chǎn)和規(guī)模效應(yīng)降低了部件的成本。
第六，區(qū)別于其它國(guó)外技術(shù)引進(jìn)，世浦泰的村鎮(zhèn)污水處理技術(shù)是基于德國(guó)先進(jìn)技術(shù)為基礎(chǔ)，由中德雙方的技術(shù)團(tuán)隊(duì)針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的實(shí)際情況和需求進(jìn)行了二次開發(fā)，產(chǎn)品的適應(yīng)性更強(qiáng)，更符合中國(guó)國(guó)情。模塊化的單罐尺寸可在任何中國(guó)農(nóng)村道路自由運(yùn)輸，避免采用大型玻璃鋼罐、大型焊接式鋼質(zhì)罐或標(biāo)準(zhǔn)集裝箱等形式可能帶來的因單座容器尺寸過大而無法通過狹窄、崎嶇的農(nóng)村道路的情況出現(xiàn)。
最后，高標(biāo)準(zhǔn)的售后保障是世浦泰產(chǎn)品的有力支撐，世浦泰集團(tuán)建立村鎮(zhèn)污水處理的信息化平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程診斷、維護(hù)和干預(yù)等功能，大大減少了系統(tǒng)的故障率，同時(shí)大幅提升故障的解決效率。在國(guó)內(nèi)各區(qū)域就近布點(diǎn)的備件備品倉(cāng)庫(kù)，為高標(biāo)準(zhǔn)售后服務(wù)提供了有力的保障。
期待村鎮(zhèn)聯(lián)盟為行業(yè)做出更大貢獻(xiàn)
《水工業(yè)市場(chǎng)》：您以往參加村鎮(zhèn)環(huán)境聯(lián)盟活動(dòng)后有哪些切實(shí)感受？作為村鎮(zhèn)環(huán)境副理事長(zhǎng)單位的高管，您對(duì)聯(lián)盟抱有怎樣的期待？
白海龍：村鎮(zhèn)環(huán)境聯(lián)盟旨在構(gòu)建全國(guó)性村鎮(zhèn)環(huán)境治理行業(yè)的“產(chǎn)、學(xué)、研”合作平臺(tái)，以推動(dòng)全行業(yè)的健康、有序、自律發(fā)展，為行業(yè)的發(fā)展做出重要的貢獻(xiàn)。這在當(dāng)前鄉(xiāng)村振興的國(guó)家戰(zhàn)略背景下，具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。成立一年以來，村鎮(zhèn)環(huán)境聯(lián)盟舉辦的各種活動(dòng)，也確實(shí)在扎實(shí)推進(jìn)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
世浦泰集團(tuán)有幸成為村鎮(zhèn)聯(lián)盟的副理事長(zhǎng)單位，見證了聯(lián)盟的發(fā)展歷程。也真切希望聯(lián)盟不斷發(fā)展壯大，有越來越多的行業(yè)同仁加入聯(lián)盟當(dāng)中，為我國(guó)村鎮(zhèn)水環(huán)境治理行業(yè)的健康發(fā)展和美麗鄉(xiāng)村建設(shè)做出更大的貢獻(xiàn)。
村鎮(zhèn)論壇看點(diǎn)多，精彩不容錯(cuò)過
《水工業(yè)市場(chǎng)》：世浦泰參與承辦的“中國(guó)農(nóng)村小城鎮(zhèn)污水治理論壇暨第二屆村鎮(zhèn)環(huán)境科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟論壇”將于9月在上海舉行，在論壇籌備與宣傳推廣方面，世浦泰做了哪些工作？世浦泰為本次大會(huì)提供了考察項(xiàng)目，該項(xiàng)目有哪些看點(diǎn)？
白海龍：世浦泰有幸參與承辦9月份在上海舉行“中國(guó)農(nóng)村小城鎮(zhèn)污水治理論壇暨第二屆村鎮(zhèn)環(huán)境科技產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟論壇”，積極配合論壇的主辦方進(jìn)行籌備工作，包括論壇會(huì)議點(diǎn)的安排、考察項(xiàng)目參觀點(diǎn)的安排、向行業(yè)內(nèi)同仁進(jìn)行宣傳推廣、邀請(qǐng)行業(yè)內(nèi)有影響力的專家學(xué)者等。
世浦泰為本次大會(huì)提供了兩個(gè)考察項(xiàng)目，均位于上海市金山區(qū)的農(nóng)村，是典型的村莊生活污水處理站點(diǎn)。兩個(gè)處理站點(diǎn)代表了國(guó)內(nèi)農(nóng)村生活污水處理高低兩種不同的處理排放要求，其中，牡丹村站點(diǎn)處理規(guī)模70m3/d，設(shè)計(jì)出水標(biāo)準(zhǔn)為一級(jí)A標(biāo)準(zhǔn)，采用MBR處理工藝，安裝形式為地上式，長(zhǎng)浜村處理站點(diǎn)處理規(guī)模為30 m3/d，設(shè)計(jì)出水標(biāo)準(zhǔn)為一級(jí)B標(biāo)準(zhǔn)，采用SBR工藝，安裝形式為半地埋式。
? ? ? 關(guān)于世浦泰：
世浦泰集團(tuán)中國(guó)總部位于上海金山區(qū)的朱涇工業(yè)園區(qū)，歐洲業(yè)務(wù)總部位于德國(guó)的Simmern/Hunsreuck，在中國(guó)、德國(guó)、法國(guó)和荷蘭等四個(gè)國(guó)家擁有產(chǎn)品制造和研發(fā)基地。世浦泰集團(tuán)是以德國(guó)先進(jìn)的污水處理技術(shù)、實(shí)施工藝和核心設(shè)備為依托的全方位一站式水處理服務(wù)提供商及智能模塊化村鎮(zhèn)污水處理系統(tǒng)供應(yīng)商。公司目前投入中國(guó)市場(chǎng)的主要有四類產(chǎn)品，一是村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備；二是適用市政污水及工業(yè)廢水處理領(lǐng)域的MBR超濾平板膜；三是微孔曝氣系統(tǒng)，四是水質(zhì)在線儀表。
目前，在村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備方面，世浦泰已實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)品系列的全覆蓋，既有日處理規(guī)模幾噸到十幾噸的小型分散型的農(nóng)村處理設(shè)備，也有日處理規(guī)模幾十噸到幾百噸的相對(duì)集中式農(nóng)村處理設(shè)備，還有專門針對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)一級(jí)的日處理規(guī)模幾百噸到幾千噸的裝配式鄉(xiāng)鎮(zhèn)污水處理系統(tǒng)。
在MBR膜方面，世浦泰集團(tuán)在德國(guó)擁有工業(yè)4.0打造的年產(chǎn)500萬平米超濾平板膜的歐洲最大MBR膜制造基地，同時(shí)又有目前全球最大的MBR超濾平板膜工程案例。
在微孔曝氣領(lǐng)域，世浦泰集團(tuán)有板式、盤式和管式全系列的微孔曝氣產(chǎn)品，在國(guó)內(nèi)污水處理微孔曝氣市場(chǎng)連續(xù)十幾年高居市場(chǎng)占有率第一。
在水質(zhì)在線儀表方面，世浦泰集團(tuán)旗下控股的法國(guó)Aqualabo 集團(tuán)和荷蘭microLAN公司分別為水質(zhì)傳感器和生物毒性檢測(cè)領(lǐng)域的全球頂級(jí)公司。
]]>德國(guó)慕尼黑國(guó)際環(huán)保博覽會(huì)IFAT是世界最重要和最全面的環(huán)保水處理工業(yè)成就展，是環(huán)保水處理專業(yè)貿(mào)易旗艦博覽會(huì)，引領(lǐng)國(guó)際環(huán)保業(yè)的最新潮流，被公認(rèn)為業(yè)內(nèi)全球風(fēng)向標(biāo)。展會(huì)由德國(guó)慕尼黑展覽有限公司(Messe Munich GmbH)主辦。該展會(huì)每逢雙年在德國(guó)慕尼黑國(guó)際展覽中心舉辦，目前已成功舉行了19屆，本年度為第20屆。
世浦泰集團(tuán)攜旗下MBR膜組、高效節(jié)能微孔曝氣系統(tǒng)、在線水質(zhì)檢測(cè)儀表等業(yè)務(wù)板塊亮相環(huán)保博覽會(huì)。
過膜、儀表展臺(tái)
曝氣器展臺(tái)世浦泰集團(tuán)(Supratec Group)中國(guó)總部位于上海，歐洲業(yè)務(wù)總部位于德國(guó)Simmern/Hunsrück，是以德國(guó)先進(jìn)成熟的MBR技術(shù)、實(shí)施工藝和關(guān)鍵自有德國(guó)核心配套設(shè)備為依托的全方位一站式水處理服務(wù)提供商，以及智能模塊化村鎮(zhèn)污水處理系統(tǒng)供應(yīng)商。
在水處理領(lǐng)域，Supratec代表著先進(jìn)、可靠和節(jié)能的環(huán)保技術(shù)，并在德國(guó)已有40多年的歷史，目前在全球已擁有超過5000個(gè)污水處理應(yīng)用案例。作為以核心技術(shù)為主導(dǎo)的環(huán)保水處理企業(yè)，世浦泰集團(tuán)同時(shí)也在尋求與具有市場(chǎng)開發(fā)優(yōu)勢(shì)的行業(yè)內(nèi)重要公司進(jìn)行強(qiáng)強(qiáng)合作以更好地服務(wù)于市場(chǎng)。
世浦泰集團(tuán)已植根中國(guó)20多年，負(fù)責(zé)中國(guó)市場(chǎng)的上海世浦泰環(huán)?？萍技瘓F(tuán)有限公司是一家專業(yè)化、一體化的知名中國(guó)科技型環(huán)保企業(yè)，其總部位于上海市金山區(qū)朱涇工業(yè)園區(qū)，擁有自有現(xiàn)代化辦公場(chǎng)所、制造基地和技術(shù)研發(fā)中心。上海世浦泰環(huán)保科技集團(tuán)旗下?lián)碛腥易庸荆荷虾Ｊ榔痔┠た萍加邢薰荆ㄖ鳡I(yíng)Supratec膜組件的生產(chǎn)及銷售）、上海威德環(huán)保有限公司（負(fù)責(zé)Supratec微孔曝氣系統(tǒng)亞洲市場(chǎng)）和上海澤安實(shí)業(yè)有限公司（主營(yíng)在線水質(zhì)分析儀表），均是集核心產(chǎn)品技術(shù)、德國(guó)和中國(guó)專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)、高性價(jià)比優(yōu)勢(shì)為一體的上海市高新技術(shù)企業(yè)。世浦泰集團(tuán)歐洲業(yè)務(wù)部分主要由德國(guó)Supratec膜公司（MBR膜制造基地）、德國(guó)Supratec曝氣公司（負(fù)責(zé)Supratec微孔曝氣系統(tǒng)歐洲市場(chǎng)）、法國(guó)Aqualabo儀表集團(tuán)（法國(guó)本土最大的水質(zhì)儀表制造商）以及荷蘭microLAN公司（特種水質(zhì)分析儀表制造商）組成。世浦泰依托全球領(lǐng)先的污水處理自有核心技術(shù)和產(chǎn)品，面向政府和各類水務(wù)環(huán)境治理企業(yè)提供全套污水處理系統(tǒng)解決方案和產(chǎn)品服務(wù)。
上海世浦泰環(huán)?？萍技瘓F(tuán)有限公司?www.supratecgroup.cn
地址：上海市金山區(qū)朱涇工業(yè)園區(qū)中發(fā)路388號(hào)? 電話：021-31152858
]]>源于德國(guó) 本土化升級(jí)
世浦泰集團(tuán)是一家全球化企業(yè)，中國(guó)總部位于上海，歐洲業(yè)務(wù)總部位于德國(guó)。早在1997年便扎根中國(guó)，成立了國(guó)內(nèi)第一家子公司——上海澤安實(shí)業(yè)有限公司，公司業(yè)務(wù)主要是水質(zhì)在線監(jiān)測(cè)儀表及其系統(tǒng)集成。經(jīng)過公司多年發(fā)展，澤安實(shí)業(yè)目前是全國(guó)地表水在線自動(dòng)監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的最領(lǐng)先公司之一，在細(xì)分市場(chǎng)領(lǐng)域內(nèi)名列前茅。 2003年，集團(tuán)開始發(fā)展微孔曝氣系統(tǒng)業(yè)務(wù)，并成立了全資子公司上海威德環(huán)保有限公司。借綜合技術(shù)水平的優(yōu)勢(shì)，威德環(huán)保目前已是國(guó)內(nèi)微孔曝氣行業(yè)的龍頭，市場(chǎng)占有率常年位居首位，此外還參加制定了建設(shè)部薄膜微孔曝氣器行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 2009年，集團(tuán)第三塊業(yè)務(wù)主體上海世浦泰膜科技有限公司注冊(cè)成立，主營(yíng)業(yè)務(wù)是Supratec新型超濾平板膜組件系統(tǒng)及智能村鎮(zhèn)污水處理設(shè)備。白海龍介紹，“世浦泰集團(tuán)把德國(guó)MBR及村鎮(zhèn)生活污水處理的先進(jìn)技術(shù)引入中國(guó)，并根據(jù)中國(guó)市場(chǎng)的特點(diǎn)，進(jìn)行了契合國(guó)情的優(yōu)化。目前，公司的污水處理MBR膜和污水處理一體化設(shè)備兩款核心產(chǎn)品的市場(chǎng)銷售均保持了快速增長(zhǎng)”。 污水處理領(lǐng)域的主流MBR膜主要有兩種形式，一種是中空纖維膜，一種是平板膜，兩種產(chǎn)品各有優(yōu)缺點(diǎn)。平板膜綜合性能更優(yōu)，但價(jià)格相對(duì)高點(diǎn)。“目前我們?cè)诘聡?guó)的膜工廠年產(chǎn)五百萬平米的平板膜，今年年底我們將建成年產(chǎn)兩百萬平米的中空纖維膜生產(chǎn)線?？稍诰€反洗的超濾平板膜主打高端市場(chǎng)，中空纖維膜聚焦于中端市場(chǎng)?！卑缀｝?zhí)岬健?目前集團(tuán)在國(guó)內(nèi)銷售的四款主打產(chǎn)品：MBR膜系統(tǒng)、村鎮(zhèn)污水處理一體化設(shè)備、在線水質(zhì)儀表和微孔曝氣系統(tǒng)，產(chǎn)品和技術(shù)均來源于德國(guó)，核心產(chǎn)品在德國(guó)或法國(guó)制造，國(guó)內(nèi)子公司負(fù)責(zé)組裝和銷售。世浦泰利用德國(guó)先進(jìn)的技術(shù)，結(jié)合中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行本土化，實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)和歐洲團(tuán)隊(duì)的完美銜接。 高品質(zhì)的服務(wù)加上價(jià)格優(yōu)勢(shì)，是世浦泰目前的核心競(jìng)爭(zhēng)力之一。集團(tuán)在德國(guó)的子公司Supratec膜公司擁有歐洲產(chǎn)能最大的MBR膜生產(chǎn)工廠，整個(gè)制膜生產(chǎn)線按工業(yè)4.0標(biāo)準(zhǔn)打造，實(shí)現(xiàn)了全自動(dòng)化生產(chǎn)，在保持產(chǎn)品高品質(zhì)的同時(shí)還具有較強(qiáng)的成本優(yōu)勢(shì)。
村鎮(zhèn)污水治理需因地制宜
目前國(guó)內(nèi)農(nóng)村的污水處理率偏低，市場(chǎng)前景很大。 白海龍認(rèn)為，相比市政污水，目前農(nóng)村生活污水處理標(biāo)準(zhǔn)總體偏低，但從長(zhǎng)期趨勢(shì)來看，標(biāo)準(zhǔn)會(huì)不斷提高。 針對(duì)中國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)特點(diǎn)情況，世浦泰集團(tuán)中德團(tuán)隊(duì)通力合作，精心設(shè)計(jì)了集先進(jìn)MBR膜生物反應(yīng)器技術(shù)、預(yù)制裝配式技術(shù)和新能源技術(shù)于一體的完整水處理系統(tǒng)，真正實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定達(dá)標(biāo)、高效節(jié)能、運(yùn)行可靠、造型美觀，一站式解決鄉(xiāng)鎮(zhèn)污水處理的諸多難題。 白海龍?zhí)岬?，高?biāo)準(zhǔn)是我們產(chǎn)品的方向，世浦泰集團(tuán)注重客戶對(duì)出水標(biāo)準(zhǔn)的需求差異，產(chǎn)品具有很好的可提標(biāo)性和規(guī)模上的可拓展性，面對(duì)多元化的市場(chǎng)需求，針對(duì)不同的處理量和出水標(biāo)準(zhǔn)，給客戶提供最優(yōu)的工藝和產(chǎn)品。 市政污水與農(nóng)村污水兩者的不同在于市政污水是集中式的，處理規(guī)模和投入比較大。它可以采用比較先進(jìn)的技術(shù)，運(yùn)營(yíng)維護(hù)人員的素質(zhì)較高，操作能力較強(qiáng)。農(nóng)村污水規(guī)模較小，較分散。針對(duì)市政污水和農(nóng)村污水的不同，白海龍?zhí)岢隽藢?duì)于農(nóng)村污水處理的建議。 首先，農(nóng)村生活污水設(shè)備維護(hù)要便捷，采用無人值守、定期巡檢的運(yùn)行方式，實(shí)行傻瓜式的操作模式，降低對(duì)操作人員素質(zhì)的要求。 其次，農(nóng)村經(jīng)濟(jì)水平不如城市，在成本控制方面，農(nóng)村污水處理設(shè)備的投資和運(yùn)維成本要盡可能經(jīng)濟(jì)。 最后，中國(guó)的農(nóng)村地形和氣候差異較大，需要因地制宜，根據(jù)當(dāng)?shù)氐牡男枨筇峁┖线m的解決方案。
真正長(zhǎng)效運(yùn)行的公司和性價(jià)比高的產(chǎn)品一定會(huì)有市場(chǎng)
國(guó)內(nèi)環(huán)保行業(yè)起步于八九十年代，但是最后都陷入低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)的怪圈。一家剛剛創(chuàng)立的新公司發(fā)布一個(gè)新產(chǎn)品，沒過多久仿制品就出來了。一方面是知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)不力的問題，一方面是行業(yè)的技術(shù)門檻過低，過去整個(gè)環(huán)保行業(yè)投入還不夠，重視程度不夠，大家都傾向于低價(jià)。 目前國(guó)內(nèi)形勢(shì)已經(jīng)發(fā)生了根本性變化，國(guó)家對(duì)環(huán)境保護(hù)越來越重視，環(huán)保要求不斷提高，環(huán)保督察力度和資金投入也在加大。白海龍表示，雖然國(guó)內(nèi)環(huán)保行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)壓力會(huì)越來越大，真正長(zhǎng)效運(yùn)行的公司和性價(jià)比高的產(chǎn)品一定會(huì)有市場(chǎng)。
]]>